-
1 Gesetz
-
2 Recht
rɛçtn1) derecho mEs ist sein gutes Recht. — Está en su derecho.
2) ( Erlaubnis) autorización f3)-1-Recht1 [rεçt]<-(e)s, -e>; (Anspruch) derecho Maskulin [auf a]; (Gerechtigkeit) justicia Feminin; staatsbürgerliche Rechte derechos cívicos; mit welchem Recht behaupten Sie das? ¿con qué derecho afirma eso?; sein Recht fordern reclamar sus derechos; jemandem Recht geben dar(le) a alguien la razón; zu seinem Recht kommen hacer valer sus derechos; das Recht des Stärkeren la ley del más fuerte; zu Recht con razón; Recht haben; im Recht sein tener razón; es ist unser gutes Recht uns zu beschweren tenemos perfecto derecho a quejarnos; gleiches Recht für alle! ¡igualdad de derechos!; du hast das Recht auf einen Anwalt tienes derecho a un abogado; dazu haben Sie kein Recht! ¡no tiene ningún derecho!————————-2-Recht2<-s, ohne Plural >; (Rechtsordnung) derecho Maskulin; (Gesetze) legislación Feminin, leyes Feminin Plural; bürgerliches Recht derecho civil; gegen das Recht verstoßen infringir las leyes; Recht sprechen hacer justicia————————zu Recht Adverb————————mit Recht Adverbcon razón oder derecho -
3 standrechtlich
por aplicación de la ley marcial; jemanden standrechtlich erschießen fusilar a alguien según la ley marcial -
4 jemanden standrechtlich erschießen
fusilar a alguien según la ley marcialDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden standrechtlich erschießen
-
5 nach dem Buchstaben des Gesetzes
según lo que dice la leyDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach dem Buchstaben des Gesetzes
-
6 gemäß
gə'mɛːsprepconforme a, de acuerdo congemäß [gə'mε:s]+Dativ según, conforme a; gemäß der Information según la información; gemäß Art. 5 des Gesetzes conforme al art. 5 de la leyII Adjektivconforme a; eine den Umständen gemäße Reaktion una reacción conforme a las circunstanciasPräposition————————Adjektivetw ist einer Sache/jm gemäß algo corresponde a algo/alguien -
7 gesetzmäßig
gə'zɛtsmɛːsɪç 1. adjlegal, conforme a la ley2. adv1 dig (rechtmäßig) legal2 dig (regelmäßig) regularAdjektiv1. [erwartungsgemäß] según las leyes (naturales)2. [gesetzlich] legal -
8 Buchstabe
'buːxʃtaːbəmletra fBuchstabe ['bu:x∫ta:bə]<-n(s), -n> letra Feminin; nach dem Buchstaben des Gesetzes según lo que dice la ley[ˈbu:xʃtɑ:bə] ( Plural Buchstaben) der -
9 Pfeil
См. также в других словарях:
Ley del Suelo de la Región de Murcia — (2005) Ley del Suelo de la Región de Murcia Entrada en vigor: 10 de junio de 2005 Artículos: 259 Títulos: 7 … Wikipedia Español
ley — sustantivo femenino 1. Relación constante y necesaria que existe entre ciertos fenómenos y regla que se deduce de la misma: la ley de la gravedad, leyes fonéticas. 2. Área: historia Cada una de las normas o conjunto de normas establecidas por una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ley de Coulomb — expresando los signos de cargas de diferente signo, y de carga del mismo signo. La ley de Coulomb puede expresarse como: La magnitud de cada una de las fuerzas eléctricas con que interactúan dos cargas puntuales en reposo es directamente… … Wikipedia Español
según — (Del lat. secundum). 1. prep. Conforme, o con arreglo, a. Según la ley. [m6]Según arte. [m6]Según eso. 2. Con arreglo, o en conformidad, a lo que, o a como. Según veamos. [m6]Según se encuentre mañana el enfermo. 3. En proporción o… … Diccionario de la lengua española
Ley — I (Del lat. lex, legis.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Regla natural, constante e invariable a la que están sometidos los fenómenos de la naturaleza: ■ la ley de la gravitación universal fue enunciada por Newton. 2 Disposición dictada por una… … Enciclopedia Universal
Ley de Hubble — La ley de Hubble es una ley de cosmología física que establece que el corrimiento al rojo de una galaxia es proporcional a la distancia a la que ésta[1] después de cerca de una década de observaciones. Es considerada como la primera evidencia… … Wikipedia Español
Ley de Avogadro — La Ley de Avogadro (a veces llamada Hipótesis de Avogadro o Principio de Avogadro) es una de las leyes de los gases ideales. Toma el nombre de Amedeo Avogadro, quien en 1811 afirmó que: Volúmenes iguales de distintas sustancias gaseosas, medidos… … Wikipedia Español
Ley del Retorno — La Ley del Retorno (en hebreo: חוק השבות ) es una de las leyes más importantes de Israel, ya que concede residencia y, junto con otras leyes, ciudadanía a los judíos de cualquier lugar del mundo que deseen emigrar a este país. A través de esta… … Wikipedia Español
Ley polaca de ciudadanía — La ley de ciudadanía polaca está basada en los principios de Jus sanguinis La ley pasó dos cambios. La Ley salió el 20.1.20, una nueva versión se publicó el 8.1.51 y la ley actual fue publicado el 15.2.62 Hijos de padres polacos normalmente… … Wikipedia Español
Ley de la Ambulancia — La Ley de la Ambulancia fue una norma legal emitida en Costa Rica en 1834, durante la administración de José Rafael de Gallegos y Alvarado. Según esta Ley, el gobierno del Estado de Costa Rica (dentro de la República Federal de Centro América)… … Wikipedia Español
según — (Del lat. secundum.) ► preposición 1 Conforme, con arreglo a, de acuerdo con: ■ te pagaré según lo convenido. 2 En opinión de, por testimonio de: ■ el mundo, según los creyentes, es obra de Dios. ► adverbio 3 Como, con arreglo a: ■ hazlo según… … Enciclopedia Universal